Some people meet us with rough edges—
impatience, disagreement, even anger—
yet when difficulty arrives, they stand beside us.
Their hearts are kinder than their manner.

Some pass through life without conflict or hostility,
offering pleasant words and quiet distance,
but when help is needed, they remain absent.
Gentleness without care can still wound.

And there are those who carry no friction at all—
no anger in their presence, no hesitation in their hands.
They help without being asked,
and give without measuring.
These are the rarest souls.

Certains nous rencontrent avec des aspérités—
impatience, désaccord, parfois même colère—
et pourtant, lorsque l’épreuve arrive, ils restent à nos côtés.
Leur cœur est plus doux que leur manière.

D’autres traversent la vie sans conflit ni hostilité,
offrant des paroles agréables et une distance tranquille,
mais lorsque l’aide devient nécessaire, ils s’effacent.
Une douceur sans attention peut encore blesser.

Et il y a ceux qui ne portent aucune friction—
ni colère dans leur présence, ni hésitation dans leurs gestes.
Ils aident sans qu’on le demande,
et donnent sans compter.
Ceux-là sont les âmes les plus rares.